Nederlands:

Jezus zei tegen hem: U zult de Heere, uw God, liefhebben met heel uw hart, met heel uw ziel en met heel uw verstand. - Matteüs 22:37 (HSV)

 

 

English:

Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ - Matthew 22:37 (NIV)

 

 

Deutsch:

Jesus aber sprach zu ihm: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt«. - Matthäus 22:37 (LUT)

 

 

Français:

Jésus lui répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée.»
- Matthieu 22:3 (SG21)

 

 

Español:

“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” —le respondió Jesús—. - Mateo 22:37 (NVI)

 

 

 

Italiano:

Gli rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente.» - Matteo 22:37 (CEI)

 

 

Portugués:

E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento. - Mateus 22:37 (ARC)