Nederlands:

De HEERE is mijn Herder, mij ontbreekt niets. Hij doet mij neerliggen in grazige weiden, Hij leidt mij zachtjes naar stille wateren. - Psalm 23:1-2 (HSV)

 

 

English:

The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters. - Psalm 23:1-2 (NIV)

 

 

Deutsch:

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. - Psalm 23:1-2 (LUT)

 

 

Français:

L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible. - Psaume 23:1-2 (SG21)

 

 

Español:

El Señor es mi pastor, nada me falta; en verdes pastos me hace descansar. Junto a tranquilas aguas me conduce. - Salmo 23:1-2 (NVI)

 

 

 

Italiano:

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce. - Salmo 23:1-2 (CEI)

 

 

Portugués:

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas. - Salmo 23:1-2 (ARC)