Nederlands:

Ik geloof in het christendom zoals ik geloof dat de zon is opgekomen: niet alleen omdat ik haar zie, maar omdat ik daardoor al het andere zie. - C.S. Lewis

 

 

English:

I believe in Christianity as I believe that the sun has risen: not only because I see it, but because by it I see everything else. - C.S. Lewis

 

 

 

Deutsch:

Ich glaube an Christus, so wie ich glaube, dass die Sonne aufgegangen ist – nicht nur, weil ich sie sehe, sondern weil ich durch sie alles andere sehen kann. - C.S. Lewis

 

 

Français:

Je crois au christianisme tout comme je crois que le soleil s’est levé ce matin. Non pas parce que je le vois, mais parce que grâce à lui, je vois tout le rest. - C.S. Lewis

 

 

 

Español:

Creo en el cristianismo como creo que el sol ha salido. No solo porque lo. veo, sino porque gracias a que lo veo puedo ver todo lo demás. - C.S. Lewis

 

 

 

 

Italiano:

Io credo nel cristianesimo come credo che il sole è sorto. Non solo perché lo vedo, ma perché da esso vedo tutto il resto. - C.S. Lewis

 

 

 

Portugués:

Eu acredito no Cristianismo como acredito que o sol nasce todo dia. Não apenas porque o vejo, mas porque através dele eu vejo tudo ao meu redor. - C.S. Lewis